Recenze I Anna Elliotová

15. prosince 2012 v 14:37 | Kane |  Mám přečteno I Recenze
Autorka: Jane Austenová
Nakladatelství: Ottovo nakladatelství
Počet stran: 206
Díl: pouze jeden
Překlad: Eva Ruxová

Anotace: (převzata z bux.cz)
Román Anna Elliotová patří k trojici pozdních románů Jane Austenové (byl vydán posmrtně, r. 1818 pod názvem Persuasion), jejichž hrdinky jsou zpočátku odsouzené do rolí Popelky a získávají si lásku nejen svou andělskou povahou, ale i inteligencí, vtipem a morální pevností.



Tak úplně nevím, kde začít. Na tuto knihu jsem byla zvědavá hodně. Už je to nějaký ten rok, co jsem ji zahlédla v knihkupectví. Tehdy jsem jí nevěnovala moc pozornosti, protože jsem Jane Austenovou neznala. Teď mě však zaujala jak obálkou, tak anotací. Navíc je to další kniha od mé oblíbené autorky.

Neříkám, že jsem toho od této knihy čekala hodně. Spousta lidí říká, že nejlepší je Pýcha a předsudek. A já s nimi musím souhlasit. Kdybych nejdříve četla Annu a až potom Pýchu, hodnotila bych tuto knihu nejspíš jinak, protože bych neměla porovnání.

Celkový zážitek ze čtení mi zkazila už samotná anotace, kterou tu raději ani uvádět nebudu. Nechápu, proč je tam napsána více než půlka příběhu. Když to trochu přeženu, tak v té anotaci jsou napsány čtyři čtvrtiny knihy. Proč čtyři? Protože už i ten poslední odstavec nám vlastně říká, jak kniha skončí. Opravdu mě to naštvalo. Celou dobu jsem věděla, jak to dopadne.

Co bylo hodně zvláštní, byl styl, jakým je kniha napsaná. Buď je to chyba překladu, nebo Jane Austenová opravdu zapomněla na svůj úžasný styl. V této knize jsem měla pocit, jako by Anna byla jen nějakou figurkou, kterou někdo ovládá. Chvilku to bylo vyprávění a pak zase nějaký děj v přítomnosti. Nevím, jak to popsat. Zkrátka Pýcha a předsudek se mi líbila více. Anna mi přijde taková nedodělaná. Řekla bych, že tohle bylo její první dílo (kdybych nevěděla, jak to bylo doopravdy), protože je to napsané tak strašně zvláštně. Chvilku se mluví o hruškách a pak zas hend o jabkách.

Přesto se mi to ale líbilo. Anna je nejmladší ze tří dcer a nejspíš i ta nejchytřejší a podle mě nejkrásnější. Její otec je strašný hňup a já mu kolikrát opravdu nerozumněla. Nechápu, proč lidi posuzoval podle krásy. Jako by to snad byla nějaká ostuda nechat se vidět s méně krásným člověkem. Navíc měl moc vysoké seběvědomí.

Někdy mi přišlo, že Anna je tam jediná normální postava, která má všech pět pohromadě. Další chytřejší a "normálnější" postavy přišly v druhé polovině knihy. Kapitán Frederick se mi zamlouval. Hodně. Někdy se sice choval jako totální blbec, ale vše napravil na konci příběhu.

No, vážně nevím, co si o knize myslet. Ani nedokážu popsat, co se mi na té knize líbí. Možná fakt, že láska překoná vše.

Je to oproti ostatním knížkám krátké, čte se to rychle. Nepřišlo mi, že by se děj nějak vlekl.

Nevím, jestli bych tu knihu někomu doporučila. Úplně mi to nesedlo a nemám z toho takový ten pocit, že bych si tu knihu musela přečíst znovu a že by mi vydržela v mysli dalších několik let. Vážně by mě zajímalo, jestli je ta kniha tak zvláštně napsaná i v originále. Příběh totiž sám o sobě je pěkný. Takový typický. Mladé slečny, zakázaná láska, okouzlující mladící a hromada promarněných let.

Trailer se tomu říkat nedá...
3/5
Kane
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 Hráblík=) Hráblík=) | E-mail | Web | 15. prosince 2012 v 15:36 | Reagovat

Konečně jsem se dostala k Pýše a předsudku, teď se do toho hodlám položit, abych i knížku mohla vrátit na sraze :)
Jinak k Anně, asi by mě knížka bavila, sice jsem ještě neviděla ten styl psaní, o kterém píšeš, že je jiný a netypický k Austenové, ale knížka mě docela zajímá.
Rozhodně se kouknu v knihovně, protože anotace, i když tam bylo dost řečeno mě zaujala :D

2 Kane Kane | Web | 15. prosince 2012 v 15:46 | Reagovat

[1]: Mně se ta kniha taky líbila, ale prostě to bylo zvláštní. :D Můžu ti to půjčit, jestli chceš. :) Doufám, že se ti Pýcha bude líbit. :) Já si ji musím co nejdříve přečíst znovu. :)

3 Vendy Vendy | Web | 15. prosince 2012 v 20:24 | Reagovat

Zkus si Annu Elliotovou přečíst znovu, třeba jí přijdeš víc na chut´. Mně se líbila hodně, i když Pýcha a předsudek je asi opravdu nejlepší román od Austenové. U Anny Elliotové se mi líbilo, že vlastně dostala druhou šanci - i když se to zpočátku nezdálo. Nestává se tak často, že něco totálně prošvihneme a po nějakém roce se nám dostane šance to zkusit znovu...
Taky jsem viděla dvě moc pěkný filmový adaptace, i když ta poslední mě trochu otrávila Anniným maratonem (až uvidíš, pochopíš), jinak jsou oba filmy moc dobře natočené, krásně zpracované.

4 Kane Kane | Web | 16. prosince 2012 v 14:01 | Reagovat

[3]: Já právě hledala nějaké filmové zpracování a nenašla jsem nic. :) Nechceš mi dát názvy, prosím? Jinak to se mi taky líbilo s tou druhou šancí, ale jelikož jsem věděla, jak to skončí, nedokázala jsem si to užít. Odteď ty anotace asi číst nebudu. :D

5 Vendy Vendy | Web | 16. prosince 2012 v 14:22 | Reagovat

[4]: Jo, taky miluju anotace, které prozradí úplně všechno. Copak, blbci neví, že aspoň závěr mají nechat utajený?
No nic.
Ale knížku si můžeš vychutnat, i když už víš, jak to skončí - jasně, moment překvapení se už nekoná, ale číst samotný ten příběh a sledovat ten vývoj vztahů, to můžu klidně opakovaně.
K filmům... no, koukám, že opravdu nic není k nalezení. Mohla bych ti to poslat na DVD, kdybys chtěla. Máš nějaké austenovské adaptace? Mám různých filmů víc, tak bych to vzala jedním hopem - jen mi napiš, jestli už něco máš, abych se neopakovala.

6 Vendy Vendy | Web | 16. prosince 2012 v 14:34 | Reagovat

Teď mě ještě napadlo, hledat to pod názvem Persuasion. A našla jsem dokonce obě zpracování. Ale bude to v originále, tak se tam mrkni po titulkách - odkaz zde:
http://uloz.to/hledej?q=persuasion

7 Vendy Vendy | Web | 16. prosince 2012 v 14:35 | Reagovat

P.S. fakt si stáhni obě, pro porovnání. Mně se víc líbila ta starší verze, ale i ta novější je moc pěkně zpracovaná.
No, až na ten Annin maraton. :-D

8 Bastera Bastera | Web | 17. prosince 2012 v 23:43 | Reagovat

Četla jsem od Austenové skoro všechno kromě Anny Elliotové, a už dlouho jsem si nic od ní nepřečetla, budu to muset co nejdříve napravit :) Hezky napsané, její otec je strašný hňup :D

9 Bastera Bastera | Web | 17. prosince 2012 v 23:46 | Reagovat

A k Tvému komentáři, vůbec se toho neboj, většina těhle knih je "pro děti" ale čteme to všichni, mě je 22 a zase nějak extra pro děti mi to nepřišlo, je to tak jako Harry Potter, víš jak, prostě čtou všichni :) A nemusíš se bát, že by Ti něco mezi řádky uteklo, většina věcí je hodně známá nebo dohledatelná, myslím si, že to stojí za přečtení :)

10 pompin pompin | Web | 18. prosince 2012 v 13:38 | Reagovat

Ahojky, nechceš spřátelit? Pompin*Ka*
http://word-of-book.blog.cz/

11 Hifi Hifi | Web | 21. prosince 2012 v 19:47 | Reagovat

Ahoj.
Všimla jsem si, že jsi proti tomu novému blog.cz. Tak sem tě chtěla poprosit, jestli bys nám podepsala petici http://protestujeme.blog.cz/ a případně to šířila dál :) Moc díky. Samozřejmě nic z toho dělat nemusíš, ale čím víc lidí, tím líp.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
Všechny texty (kromě anotací) jsou v mém vlastnictví. Přísný zákaz kopírování veškerých textů a fotografií. Na obrázky, které nejsou moje, stačí kliknout a dostanete se ke zdroji. Pokud naleznete obrázek bez zdroje, prosím, napište mi, pokusím se ho doplnit. Děkuji.
Kane