Recenze I Hrbáč

19. září 2012 v 17:48 | Katie |  Mám přečteno I Recenze
Autor: Paul Féval
Nakladatelství: Academia
Počet stran: 540
Překlad: Vilém Opatrný
Díl: v jedné knize tři
Obálka: Robin Brichta (navrhl), filmová
Vydaní: třetí

Anotace:
Jedné noci se má Jindřich de Lagardére utkat v souboji s vévodou de Nevers, namísto toho s ním ale nakonec bok po boku bojuje. Stane se svědkem vraždy spáchané královým oblíbencem Gonzaguem, který se tak chce zmocnit velkého jmění Neversů. Slíbí umírajícímu vévodovi, že před Gonzaguovými úklady zachrání jeho malou dcerku Auroru. Po necelých dvaceti letech ji vrátí matce, ale zůstává nablízku v masce hrbáče. Nejen aby ji chránil, ale také aby vypátral vraha jejího otce...
Příběh z přelomu 17. a 18. století plný dějových zvratů, bojů a šarvátek, řinčení kordů i milostných zápletek se stal předlohou několika filmových zpracování. V roli Lagardéra byl nezapomenutelný Jean Marais (1959, režie André Hunebelle), ale s velkým diváckým ohlasem se setkala i verze s Danielem Auteuilem (1997, režie Philippe de Broca) či film Hrbáč Lagardere (2003, režie Henri Helman) s Brunem Wolkowitchem v titulní roli.


Tak asi to nebude kniha úplně pro všechny, ne že by byla náročná na čtení, to ne, ale asi by vám neseděl děj. Každopádně Paul Féval píše parádně. Stvořil napínavý a poutavý příběh, který posloužil několikrát jako filmová předloha. Pokud se tedy nebudete pouštět do knihy, pustě si nějaký film. Nedoporučuju Hrbáče z roku 1997. Mně osobně se tohle zpracování nelíbilo, ale možná to bylo proto, že jsem četla knihu. Každopádně je tam spousta věcí úplně jinak.

Na obr. Jindřich (vlevo), Nevers (vpravo, film Hrbáč, 1997

Lagardére je pro mě nádherná postava. Trochu mi připomíná Zora, i když upřímně, tihle dva spolu nemají vůbec nic společného, tedy až na kord a vychytralost. Takže ano, Jindřivh je velmi vychytralý, mazaný. Díky tomu také několikrát unikl hrobníkovi z lopaty. Mezi šermíři ho předchází jeho pověst. Vyrovnat se mu může pouze vévoda Nevers.

Když už jsme u Neversa, umřel hned na začátku knihy. I když jsem neměla moc šancí poznat ho, bylo to strašně smutné. Málokdy se mi stává, že by mi bylo líto smrti nějaké postavy, o které toho moc nevím. Takže za tohle má autor určitě plus. Byl to skvělý šermíř, šlechtic, bohatý šlechtic.
Gonzauga nenávidím. Už od začátku knihy jsem ho vůbec nemohla vystát. On je také mazaný a vychytralý. Bohužel v tom horším slova smyslu. Mohl by si podat ruku s králem lotrů. A lhářů. Z těch jeho řečí o hrdosti a cti se mi zvedal žaludek.

Na obr. Gonzague film Hrbáč, 1997

Kniha je ze začátku strašně zdlouhavá. Vlastně v první polovině prvního dílu se takřka nic neděje. Pouze se vysvětluje, jak co vypadá, kde co je a kdo je kdo. Proto mi asi trvalo také dva dny než jsem se pořádně dopracovala k ději. Ale jsem ráda, že jsem tuhle nezajímavou část překousla.

Až na pár překlepů a časových chyb je naprosto dokonalá. Dobře, sem tam jsou ty proslovy (hlavně Gonzagua) trochu delší ("Audience u krále trvala tři hodiny."), ale jinak to docela plyne. Když jsem si zvykla na styl, ani jsem už moc nevnímala ty dlouhé proslovy o čestnosti apod.

Je to psáno ve formě vypravování. Jako by nám vypravěč četl nějaký příběh. Třetí osoba a často se tam střídají pohledy z různých postav. Bohužel musím říct, že většinou tam převažuje Gonzague.

I když je tam hodně bojů, najde se tam i pár stránek pro romantické duše. I když musím říct, že ta láska tam není napsána tak, jak jsme zvyklí. Rozhodně tam nehledejte "Jindřichu, miluji vás." Jasně, píše se to tam, ale kolikrát jsem nevěděla, jestli ho dotyčná osoba miluje jako přítele nebo jako muže. A ničemu ani nepomáhá, když se tam dva přátelé oslovují "miláčku".

První díl knihy se odehrává zhruba když bylo Lagardérovi 19 let a Auroře jen pár měsíců. Druhá kniha je o 18 - 20 let později a třetí jen navazuje na konec druhého dílu. Musím říct, že trojka pro mě byla ze všech dílů nejlepší, nejnapínavější. Nedoporučuju vám tuhle část číst před spaním, neusnete. Já potom asi další hodinu nemohla spát a nervy mi málem samým napnutím praskly.

Takže abych to shrnula. Příběh lásky, bojů a pomsty. Mně se kniha líbila. Ale za ty málé nedokonalosti má ode mě pouze 4 hvězdičky.
4/5

Pozn. Anotaci jsem přepsala z obalu knihy, je trochu změněná, protože se tam nacházely chybné informace.
Katie
 

2 lidé ohodnotili tento článek.

Komentáře

1 Lee Lee | Web | 19. září 2012 v 18:13 | Reagovat

kdybych to měla v povinné četbě tak si to jenže mám dost starostí si přečíst svou četbu natož knih navíc.. :D

2 Katie Katie | E-mail | Web | 20. září 2012 v 14:04 | Reagovat

[1]: Tak my nemáme povinnou četbu, takže jsem v pohodě. :) To mluvíš o těch dvaceti knihách, ze kterých potom můžeš dělat maturitu?

3 Simone Simone | Web | 20. září 2012 v 16:27 | Reagovat

hrbáča som nečítala (ani nevidela). myslím, že tento príbeh patrí k tým, ku ktorým sa nedokážem donútiť. :-D

4 Vendy Vendy | E-mail | Web | 22. září 2012 v 18:44 | Reagovat

Hrbáče jsem četla, a byla jsem nadšená. Je to krásná romantická knížka a přes občasné zdlouhavé pasáže skrývá strhující příběh. Gonzague byl opravdu padouch bez špetky cti. Neverse mi bylo líto stejně jako tobě, byl mladej, nadějnej a charakter. Lagardere byl nejromantičtější osoba, vzdal se vlastně svého osobního života, aby ochránil Neversovo děcko. Že ho Aurora milovala, se dalo vyčíst z jejích deníků...
Perfektní zápletka, tajuplný Hrbáč, muž dvou tváří, nebezpečí, intriky, únosy...
Zkrátka, báječná romantika.
Z filmových zpracování jsem viděla všechny tři verze, první se mi líbí, je to už klasika, druhá mě docela znechutila, podobně jako tebe, připadalo mi to celé divné - a jestli jsi neviděla poslední zpracování Hrbáč Lagardere, tak se na to podívej. Přestože je příběh mírně pozměnět, základní charaktery zůstávají a hlavně, tenhle Lagardere je podle mě ten správný - fanfaron, nadšenec, člověk schopný se vmžiku rozhodnout a nechat se pro přítele třeba i zahubit. Aurora je tady trochu odvážnější, svérázná a paličatá, ale příběhu to neškodí.

5 Vendy Vendy | E-mail | Web | 22. září 2012 v 18:45 | Reagovat

P.S. docela mě překvapilo, že jsi přišla s méně známým starším kouskem, většinou se recenzují současné knihy nebo notoricky známá klasika.

6 Katie Katie | E-mail | Web | 22. září 2012 v 19:02 | Reagovat

[5]: Mě osobně to také překvapilo. Projížděla jsem babiččinu knihovnu kvůli nějakým známějším knihám a do ruky se mi dostal Hrbáč. Přišlo mi, že to odněkud znám. Bohužel jsem se spletla. Ale příběh mě zaujal a já se pustila do čtení. :) Na film se určitě kouknu, mám v plánu se podívat i na ten první film. :) Nakonec jsem také pochopila, že ho Aurora miluje, ale vlastně si to myslím nikdy neřekli úplně napřímo. Řekli si to, až když bylo pozdě... Jinak myslím, že jsi to byla ty, kdo mi psal o Janě Eyrové. Už ji mám téměř přečtenou a film jsem také viděla. Musím ti za to poděkovat, protože je to skvělá kniha! :) Děj je mi už sice známý díky knize Jane, ale i tak je to zážitek. :) No a Na Větrné hůrce už mám doma v knihovničce. :)

7 Vendy Vendy | E-mail | Web | 22. září 2012 v 20:37 | Reagovat

[6]: Jo, asi jsem ti o Janě Eyrové psala, je to totiž moje oblíbená knížka, i seriál (super seriál z BBC).
K Hrbáčovi - ten první, s Jeanem Marais, se ti možná bude zdát mírně naivní, ale ve své době to byl moc úspěšný film. Rozhodně je líp zpracovaný než ten z roku 97.
Hrbáč Lagardere by měl být dvoudílný, a přes mírnou změnu v některých postavách si myslím, že je moc pěkně zpracovaný. 8-)

8 Katie Katie | Web | 22. září 2012 v 21:11 | Reagovat

[7]: Já našla pouze jeden díl a to nejspíš ještě ke všemu ve slovenšině. :) No uvidím, nějak to dopátrám. :) Ta jednička je z roku 57, tuším, je to tak? To jsem taky našla, já beru na dobu, ve které se kniha psala a film točil ohledy. :) Jinak o seriálu jsem neměla tušení. Dá se na to podívat na zkouknito.cz? :)

9 TerushQaH TerushQaH | Web | 29. září 2012 v 17:38 | Reagovat

knížku se chystám číst v nejbližší době, protože jsem si ji koupila v akci na internetu.. asi jenom díky tomu, že jsem viděla filmovou verzi a ta se mi moc líbila.. :))

10 Katie Katie | E-mail | Web | 29. září 2012 v 19:19 | Reagovat

[9]: Já si ji také koupila v akci na netu. Ale máme ji doma i ve starším vydání. :) Film z jakého roku jsi viděla?

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
Všechny texty (kromě anotací) jsou v mém vlastnictví. Přísný zákaz kopírování veškerých textů a fotografií. Na obrázky, které nejsou moje, stačí kliknout a dostanete se ke zdroji. Pokud naleznete obrázek bez zdroje, prosím, napište mi, pokusím se ho doplnit. Děkuji.
Kane